I don't think I am understanding what you want highlighted.
Your original formula said:
If the range J14:J17 is equal to 0, and the range H14:H17 is greater than 0 format cells.
This means that every cell would become formatted if the ranges above are true.
I don't see a pattern in what you have highlighted below.
Are you trying to say, for each cell: If value in H>0 and value J=0, highlight (there are ranges where Plates=1 and are highlighted)?
If not, please try to reword your criteria. Possibly show data before the formatting, and then after.