not sure I understand the requirement, but to de-link an existing chart from the underlying data:
- select the data series in the chart - the formula bar should show =series(....)
- stick cursor in formula bar & hit f9 - range references will change to absolute values
- hit enter.