In my example, there is no source because I just did a mock-up of the dropdown.
The file you and your friend have should have a source to reference the LIST that is being used.
If this originally worked for you, check the source on your dropdown and then check the same on your friend's.