Work from the Project side and try importing instead. You may find that you need to push the Access data to Excel, then pull it into Project.
I'd suggest exporting some dummy data from Project (File > Save As > Excel, then choose one of the existing Task export maps) so you can get the correct structure.
Then push out from Access with the same structure, and import the data into Project.
Denis