i don't know if this helps but, you may try something like this;
assume you've entered 5 1/16 in cell A1. Format the cell as " Text". After selecting the cell A1, enter to the formula bar and select 1/16 with the mouse. Then, from the menu bar; Format | Cells >>Font, check "Superscript"