You want to slice and dice Excel data in an OLAP DB?
My opinion, use Excel or Access for this, preferably Excel, Access speaks to Excel very well, so it's better than the OLAP. But Excel's going to be the most user friendly of the three, generally speaking...
The OLAP should be used as the warehouse, not the cutting agent if the data’s already in Excel.