Not sure exactly what is wrong, text wrapping should work for merged cells. I have quite a few merged cells on my Basketball Super Spreadsheet and text wrapping works fine.
Is the Wrap Text box ticked in the format cell screen? Sorry if I sound rude asking that.