Probably easier the other way around. Import the information from Excel into Word.
Try simple links.
1) Create your XLS
2) Create your DOC
3) One at a time, paste link each cell from the XLS into the appropriate place in the DOC.
If you have a table of data on sheet 1 in the XLS that you want to create several forms from, then the linked XLS cells should be on sheet 2 (for ex.) The cells on sheet 2 would contain Vlookup (or similar) equations that will lookup the information from the table. The Vlookup would look at a cell on sheet 2 to determine which row to obtain from the table. Now, If that cell can be a link pasted from the word doc, then if you change the name in the word doc, then update excel, then update word, you should be able to page through the table from word.
I have never tried this, but it should work. I expect that someone else could offer you a slicker VBA way of do this.
Ex:
DOC==============
NAME: John
DATE OF BIRTH: = [c:/dir/file.xls]Sheet2!$B$2
CITY OF BIRTH: = [c:/dir/file.xls]Sheet2!$B$3
XLS SHEET 1=============
NAME DATE OF BIRTH CITY OF BIRTH
John 1909 San Francisco
Frank 1999 New York
etc.
XLS SHEET 2============
A1(NAME)=C:/dir/file.doc ..?. (manually paste link)
B1(NAME) =vlookup(A1,Sheet1Table,1)
B2(DATE OF BIRTH) =vlookup(A1,Sheet1Table,2)
etc.
Cheers,
Brian