Dim Range, Delete, Copy, Paste...The only way I can replicate that behaviour is if I have at some time dimensioned a variable named "range". Then, even if I delete the Dim statement, Range is still uncapitalized.
The solution is to temporarily insert:
Dim Range
so that the occurrences are capitalized, and then delete it.