Welcome to the board
My suggestion is that you don't do it.
As far as I know all chart specialists agree that it's a bad and confusing solution. Some even argue that even 2 axes should be avoided.
There are better alternative solutions.
Check this Jon Peltier page, read these articles:
Notice that Jon had a page where he explained how to implement the terciary axis but removed it, for the reasons above.