Utilizando el complemento MoreFunc.xll (Que es gratis), se puede hacer así:
=SI(ESNOD(SETV(BUSCARV(...))),0,GETV())
o si no, algo así, asumiendo un BUSCARV como este:
=BUSCARV(A1, B2:C100, 2, 0)
=SI(CONTAR.SI(B2:B100, A1), BUSCARV(A1, B2:C100, 2, 0), 0)