Hi,
You'd need a new row in your raw data to bucket the ages, something like this would give them there attributes...
=LOOKUP(A1,{0,"0-5y";6,"6-10y";11,"11-20y";21,"21+y"})
Then refresh the data picking up the buckets and put the field in the Columns part of the table.
Hope this helps.