I can't reproduce that behaviour.
- Select all cells, Format|Cells|Protection tab, uncheck Locked and click OK.
- Select column G, Format|Cells|Protection tab, check Locked and click OK.
- Right click, Hide.
- Tools|Protection|Protect Sheet, click OK.
Now I can edit any visible cells, but I can't unhide the column.