If you wish to use VLOOKUP to return hyperlinks then this formula works (just input your usual vlookup formula in both sections shown as "..." below.
Code:=HYPERLINK("mailto:"&VLOOKUP(...),VLOOKUP(...))
The VLOOKUP formula returns the text for the hyperlinked cell correctly but when I click on the link it opens a new email.
I'm guessing the hyperlinks you have begin with www.
If so try changin the "mailto:" to "http:\\"
They are actually files that are saved to a local drive.
Is it possible to do this?
What sort of files are they and what drive are they saved to?
If the links that you are looking up gives the full file name/directory, then use...
=hyperlink(vlookup(...))