If it works in other workbooks, in fact, if it works in the same workbook on a different range, then I don't think reinstalling the add-in would solve the issue. It sounds like that it is related to the range that you are selecting. However, what doesn't make sense is that it is not generating any error in my tests in the same environment. I am basically selecting a range in the tables, and it works without a problem.
Could it be possible to do the following final tests?
1- Copy one of the tables.
2- Create a new workbook, and paste the copied table into the worksheet in the new workbook.
3- Close the actual workbook.
4- Select the range in the table, or the entire table and run the XL2BB.
Another test by copying the worksheet to a new workbook.
1- Right-click on the worksheet tab on one of the worksheets that contain data in the actual workbook.
2- Click to Move or Copy..., select "new book" in the drop-down and click Create a copy option, then click Ok.
3- Close the actual workbook.
4- Try to create a mini-sheet.
With these two tests, I am trying to remove the parent workbook from the game to find out if there is a named range, dynamic range, or validation range causing the problem.
(Of course, it still doesn't explain how it works without problems in my computer, but that's all I can do for testing)
Thanks.