International .xls files

Bruno_x

Active Member
Joined
Feb 17, 2002
Messages
491
Hi,
I need to build a sheet with several formula's. No problem. But,
I'm working with the dutch XL version and for example, one of these sheets will go to one of our clients in Germany. (I don't know his XL language).
What will happen with the formula's ? Does XL translate them when our client opens the file ? Can I expect some error messages ?

Regards,
 

Excel Facts

What did Pito Salas invent?
Pito Salas, working for Lotus, popularized what would become to be pivot tables. It was released as Lotus Improv in 1989.
On 2002-08-29 04:00, Bruno wrote:
Hi,
I need to build a sheet with several formula's. No problem. But,
I'm working with the dutch XL version and for example, one of these sheets will go to one of our clients in Germany. (I don't know his XL language).
What will happen with the formula's ? Does XL translate them when our client opens the file ? Can I expect some error messages ?

Regards,

Formulas with built-in functions do get automatically translated to the language of the target system.
 
Upvote 0
Hi Bruno,

I work with French Excel at work and English Excel at home. Formulae get automatically translated (the file doesn't change - the regional versions of Excel will display the formulae differently).

Probably you'll not have any problems at all.

Differences in CSV format will under certain circumstances pose difficulties. (; separator instead of ,) but in your case I think it's uniformly European.

Hope this helps,

Dave.
 
Upvote 0
Aladin, Dave,
Thanks for the answers,
I'll try to avoid macro's - if possible.
Anyone experience with macro's ?
 
Upvote 0

Forum statistics

Threads
1,218,743
Messages
6,144,222
Members
450,531
Latest member
avril18

We've detected that you are using an adblocker.

We have a great community of people providing Excel help here, but the hosting costs are enormous. You can help keep this site running by allowing ads on MrExcel.com.
Allow Ads at MrExcel

Which adblocker are you using?

Disable AdBlock

Follow these easy steps to disable AdBlock

1)Click on the icon in the browser’s toolbar.
2)Click on the icon in the browser’s toolbar.
2)Click on the "Pause on this site" option.
Go back

Disable AdBlock Plus

Follow these easy steps to disable AdBlock Plus

1)Click on the icon in the browser’s toolbar.
2)Click on the toggle to disable it for "mrexcel.com".
Go back

Disable uBlock Origin

Follow these easy steps to disable uBlock Origin

1)Click on the icon in the browser’s toolbar.
2)Click on the "Power" button.
3)Click on the "Refresh" button.
Go back

Disable uBlock

Follow these easy steps to disable uBlock

1)Click on the icon in the browser’s toolbar.
2)Click on the "Power" button.
3)Click on the "Refresh" button.
Go back
Back
Top