1.) I tried right clicking the cell i wanted to sort, then select sort and select "smallest to largest, I also
2.) Replicate the "Final Score" and make it as a ranking (which is ok), but when i do the sorting, it doesn't sort
You do not click the cell. You need to click at the level of either the row labels or column labels, the submenu will offer you to sort ascending, descending or custom (perfect to select one specific field).